Zaručuje názorovou svobodu médiím a též v jejích prostorách.
През 60-те се бореше за свобода на словото в Беркли.
Kdysi v šedesátých letech se v Berkeley angažoval v hnutí za svobodu slova.
В Америка има свобода на словото, правото да изразиш несъгласие!
V Americe máme svobodu projevu, právo s něčím nesouhlasit!
Доколко знам, в тази държава има свобода на словото.
Myslela jsem, že máme svobodu projevu a svobodu shromáždění v této zemi.
Бог ме е дарил с разум, със свобода на словото и с право на избор.
Bůh mě obdařil myslí, svobodnou vůlí a dal mi tak možnost volby.
Все едно свобода на словото, а не безплатна бира.
Přemýšlejte o tom jako o svobodě vyjadřování, ne jako o pivu zdarma [free = zdarma i svobodný].
Докато има свобода на словото, ще упражнявам правата си да изстрелвам с голямата ми уста колкото силно си поискам!
Pokud tu bude svoboda slova tak budu používat moje zasraný práva a budu se svojí velkou pusou křičet... tak nahlas jak budu kurva chtít!
Свобода на словото, имат право да кажат това, в което вярват.
Svoboda slova. Maji na to právo, vyslovit vlastní přsvědčení.
Преди имахте свобода на словото, можехте да протестирате. Сега цензурата и камерите ви държат в подчинение. - Трябват ни камери.
A tam, kde bylo právo protestovat, myslet a mluvit podle svého, tam dnes máte cenzory, kteří kážou konformismus
За това се борим, казва се свобода на словото, помниш ли?
Je to to, za co bojuješ. Taková ta malá věc, svoboda projevu, vzpomínáš?
За 100 % човешки права, за 100 % свобода на словото, за 100 % право на образование.
Bojujeme za 100% lidská práva, 100% právo na svobodu projevu, a 100% sociálního vzdělávání.
Няма свобода на словото и свобода на печата, критикуването или писането срещу кралското семейство е противозаконно.
Není tu žádná svoboda projevu nebo svoboda tisku, mluvené apsané slovo kritiky vůči královské rodině jsou trestné.
"Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото"
"Kongres nesmí vydávat zákony zavádějící nějaké náboženství nebo zákony, které by zakazovaly svobodné vyznávání nějakého náboženství "právě tak nesmí vydávat zákony omezující svobodu slova."
Машината Обама, също така упражнява натиск върху Конгреса, за одобряването на твърди закони за свобода на словото, които ще изкормят Първата поправка.
Obamova mašinérie rovněž tlačí Kongres, aby schválil drakonické zákony proti "nenávistiné mluvě", které vykuchají 1. dodatek. Číslo pět.
Смятах, че има свобода на словото в тази страна.
Myslela jsem si, že zde existuje něco jako svoboda projevu.
Когато демонстрираме, ние сега сме отхвърлени от така наречените "Зони за Свобода на Словото".
Když demonstrujeme, jsme vypovězěni do míst eufemisticky nazvaných "zóny svobodné řeči".
Спорехме, че това е свобода на словото и пародия.
Argumentovali jsme tím, že se jedná o svobodu vyjadřování a parodii.
И ето я малка група от хора, правещи точно това... твърдящи, че е свобода на словото.
A pak je tady malá skupinka lidí, kteří toto dělají....z důvodů, o kterých si myslí, že jsou svobodou projevu.
Демократичен е и създава добри условия за свобода на словото.
Je demokratická a vytváří skvělé prostředí pro svobodu a vyjadřování se.
О, за Бога, говорим за свобода на словото.
Oh pro Boha, mluvíme zde o svobodě projevu.
Приятно е да използваш правото си на свобода на словото.
Dobrý, procvičil sis své tvrdě vybojované právo, svobodně mluvit.
Каква полза от свобода на словото, ако тя не е защитена - ако не можем да имаме личен разговор с някого, с когото не сме съгласни?
Nač je dobrá svoboda projevu, když není ochráněna ve smyslu, že nemůžete mít soukromou debatu s někým jiným o něčem, s čím nesouhlasíte.
Сатирата защитена ли е като свобода на словото?
Zda je satira chráněná jako svoboda projevu. Ukázala jsem jí tvůj vzkaz.
Това се нарича свобода на словото.
Myslím, že se tomu říká svoboda projevu.
Парламентът вижда своята роля не само в насърчаването на демократичното вземане на решения в Европа, но и в подкрепата за борбата за демокрация, свобода на словото и честни избори навсякъде по света.
Parlament spatřuje svou úlohu nejen v prosazování demokratického rozhodovacího procesu v Evropě, ale také v podpoře boje za demokracii, svobodu vyjadřování a spravedlivé volby ve světě.
Но обяснението за „свободен софтуер“ е просто — човек, който е схванал идеята за „свобода на словото, а не безплатен обяд“3 никога няма да го възприеме по погрешния начин.
Ale vysvětlení svobodného softwaru je jednoduché -- ten, kdo slyšel,, free speech, not free beer'' (svoboda projevu, nikoli pivo zadarmo), to již špatně nechápe.
Не може да има истинска демокрация без свобода на словото и без свободни и плуралистични медии.
Skutečná demokracie nemůže existovat bez svobody slova a bez svobodných a pluralitních médií.
Журналистите могат да публикуват сайтове с икона "Свобода на словото" и офшорна защита от сваляне на сървъра съгласно този закон.
Novináři můžou publikovat webové stránky s ikonou "Svoboda projevu" a ochranou serveru offshore od legálních oznámení o zrušení zákona DMCA.
Но днес се казва, че има свобода на словото: човек може без страх от смърт да заяви какво вярва относно мистериите на живота.
Ale dnes se říká, že existuje svoboda projevu: člověk může bez obav ze smrti říci, čemu věří ohledně tajemství života.
Всички страни от Западните Балкани и Турция трябва да предприемат по-нататъшни реформи, за да гарантират, че се спазват на практика принципите за свобода на словото и правата на хората от малцинствата, в т.ч. ромите.
Je třeba, aby všechny země západního Balkánu a Turecko provedly další reformy, aby zajistily dodržování zásad svobody projevu a práv příslušníků menšin, včetně Romů, v praxi.
Обработка на личните данни и свобода на словото
Zpracování osobních údajů a svoboda projevu
В редица случаи съветската власт включваше лишаване от свобода, екзекуция, манипулиране на исторически истини, контролиране на мисълта и потискане на човешките права (включително религиозна свобода, права на собственост и свобода на словото).
V různých bodech zahrnovalo sovětské pravidlo uvěznění, popravu, manipulaci s historickými pravdami, kontrolu myšlení a potlačování lidských práv (včetně náboženské svobody, vlastnictví a svobody projevu).
Правото на свобода на словото се прилага и за новите форми за масова комуникация, включително интернет.
Právo za svobodu slova se rovněž vztahuje na nové formy masové komunikace, včetně internetu.
Но без свобода на словото, не може да имате свободни и честни избори.
Ale bez svobody slova nemůžete mít svobodné a férové volby.
Голяма част от населението, 90 процента, от Египет, Индонезия и Иран ни каза през 2005 г., че ако трябва да напишат нова конституция за теоретично нова държава, те ще гарантират свобода на словото като основно право, особено в Египет.
Hlas většiny - 90% a více, v případě Egypta, Indonézie a Íránu, nám v roce 2005 prozradil, že kdyby mohli lidé napsat novou ústavu, čistě hypoteticky, pro nově vzniklou zemi, zaručili by se o svobodu slova, jako zásadní právo, zejména v Egyptě.
Историята за сблъскването на влаковете може би е въпросът не защо 10 милиона критики бяха получени за пет дни, а защо китайското централно правителство позволи петте дни свобода на словото онлайн.
U té události vlakové nehody možná není otázkou proč se vyskylo 10 milionu kritiků v pěti dnech, ale proč čínská centrální vláda dovolila těchto pět dní svobody projevu na internetu.
Имаме свобода на словото, и може би това малко нещо може да промени нещата.
Máme svobodu slova a možná taková maličkost může něco změnit.
И аз изпратих заявление за свобода на словото през май тази година към Министерството на финансите.
Podle zákona o svobodě informací jsem poslal letos v květnu žádost na Ministerstsvo financí.
Нейният имейл е бил проследяаван и тя коментира това пред Обединените нации и каза: "Ако няма право на неприкосновеност на личния живот, няма да има повече истинска свобода на словото и изразяването и като резултат, няма да има ефективна демокрация."
Její email byl přečten, a promluvila na ústředí Organizace spojených národů, kde řekla: "Pokud zde není žádné právo na soukromí, pak zde nemůže být skutečná svoboda projevu a názoru a tím pádem nemůže být žádná skutečná demokracie."
но трябва да говорим повече за нашата отговорност за свобода на словото.
ale musíme si říct více o naší zodpovědnosti za svobodu projevu.
1.7192330360413s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?